బంగారు ఆభరణాలు పొందాను. వివిధ రూపాల్లో అవి ఆకట్టుకుంటాయి. ఆ యా రూపాల ఆకర్షణలో అవి రూపొందడానికి కారణమైన బంగారు గుర్తుకు రాదు. బంగారం గురించి తెలిసిన పిదప ఆభరణాలు గుర్తుకు రావు. స్వర్ణ స్వభావమే మెదులుతుంది. అలాగే మనిషిలోని కరణాలు, సత్య వస్తు జ్ఞానం తెలియ నియ్యకుండా మరుగు పరుస్తాయి. కరణాల చర్యల్ని పక్కకు నెట్టి, తనను తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు తన లోని జ్యోతి వెలువడి ప్రకాశిస్తుంది.
అనువాదం: డాక్టర్ గాలి గుణశేఖర్, తిరుపతి, 2023
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
स्वर्ण के आभूषणों के बारे में सोचने से
स्वर्ण धातु का विचार नहीं आता
और यदि स्वर्ण धातु के बारे में सोचा जाए
तो आभूषणों का विचार नहीं आता है,
इंद्रियों के बारे में सोचने पर आत्मा का ध्यान नहीं आता है,
और यदि आत्मा के बारे में सोचा जाए
तो इंद्रियाँ नहीं रह जाती हैं।
- रूपान्तरकार - शिशिर कुमार सिंह 1996
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Way of Self-Realization Through Thought Process
Think of gold jewellery,
Thought of gold metal is not;
Think of gold metal
Thought of jewellery is not;
Think of sense organs, Self is not;
Think of Self, sense organs are not.
Translation: B. Natarajan (2000)